ข้อ 14. ธุรกิจระดับนานาชาติ

ก. กิจกรรมที่อนุญาตในตลาดที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจ ก่อนการเปิดอย่างเป็นทางการของตลาดท้องถิ่นที่เปิดให้ทำธุรกิจ กิจกรรมของที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ซึ่งได้รับอนุญาตให้กระทำได้ในตลาดท้องถิ่นที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจจะจำกัดอยู่เพียงการให้นามบัตรและการดำเนินการ การจัด หรือการเข้าร่วมการพบปะกันซึ่งมีจำนวนของผู้เข้าร่วมการพบปะกันในครั้งใดครั้งหนึ่งไม่เกิน 5 คน โดยรวมถึงที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ด้วย ผู้เข้าร่วมการพบปะกันนั้นจะต้องเป็นคนรู้จักเป็นการส่วนตัวของที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) หรือเป็นคนรู้จักเป็นการส่วนตัวของบุคคลที่ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) รู้จักนั้น การพบปะกันนั้นจะต้องจัดขึ้นในบ้านหรือสถานที่สาธารณะ และต้องไม่จัดขึ้นในห้องส่วนตัวที่โรงแรม ห้ามมิให้ใช้เทคนิคการโทรศัพท์แบบ cold call (การทำการติดต่อเชิญชวนบุคคลซึ่งไม่ได้เป็นคนคุ้นเคยเป็นการส่วนตัวกันมาก่อน) โดยที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ในตลาดท้องถิ่นที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจอย่างเด็ดขาด

ข. การกระทำที่ต้องห้ามในตลาดท้องถิ่นที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจ

1. ห้ามมิให้ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) นำเข้าหรืออำนวยความสะดวกในการนำเข้า ขาย ให้ หรือแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ บริการ หรือตัวอย่างผลิตภัณฑ์ของบริษัท

2. ห้ามมิให้ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ทำการโฆษณาประเภทใด ๆ หรือแจกจ่ายวัสดุส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับบริษัท ผลิตภัณฑ์ของบริษัท หรือโอกาสการทำธุรกิจ เว้นแต่วัสดุส่งเสริมการขายที่ผลิตโดยบริษัทซึ่งได้รับอนุญาตเป็นการเฉพาะให้แจกจ่ายในตลาดท้องถิ่นที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจ 

3. ห้ามมิให้ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ชักชวน หรือเจรจาต่อรองความตกลงใด ๆ เพื่อที่จะผูกพันบุคคลหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในตลาดท้องถิ่นที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจ ในโอกาสการทำธุรกิจ กับผู้สนับสนุนคนใดคนหนึ่ง หรือสายการสนับสนุนสายใดสายหนึ่ง นอกจากนี้ ผู้สนับสนุนผลิตภัณฑ์ต้องไม่ลงทะเบียนบุคคลหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในตลาดท้องถิ่นที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจโดยใช้สัญญาการเป็นที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) จากตลาดท้องถิ่นที่เปิดให้ทำธุรกิจแล้ว เว้นแต่บุคคลหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในตลาดท้องถิ่นที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจดังกล่าวมีถิ่นที่อยู่ถาวรและได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องตามกฎหมายให้ทำงานในตลาดท้องถิ่นที่เปิดให้ทำธุรกิจในเวลาที่ลงทะเบียน ทั้งนี้ ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้สนับสนุนที่จะต้องตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดในเรื่องการมีถิ่นที่อยู่และการได้รับอนุญาตให้ทำงาน โดยการเป็นสมาชิก หรือเข้าร่วม หรือเป็นเจ้าของในนิติบุคคล ห้างหุ้นส่วน หรือองค์กรธุรกิจอื่นในตลาดท้องถิ่นที่เปิดให้ทำธุรกิจ ไม่ได้ถือว่าเป็นการปฏิบัติตามข้อกำหนดการมีถิ่นที่อยู่หรือการได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ทำงาน และหากผู้ที่เข้าร่วมการเป็นตัวแทนจำหน่ายไม่ให้การรับรองเกี่ยวกับการมีถิ่นที่อยู่และการได้รับอนุญาตให้ทำงานเมื่อบริษัทร้องขอ บริษัทอาจเลือกที่จะกำหนดให้ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) นั้นขาดคุณสมบัติตั้งแต่ต้นก็ได้ 

4. ห้ามมิให้ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) รับเงินหรือค่าตอบแทนอื่น หรือเกี่ยวข้องในธุรกรรมทางการเงินใดกับบุคคลที่อาจเป็นที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ซึ่งทำการเช่า หรือซื้อสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อส่งเสริมหรือดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบริษัท

5. ห้ามมิให้ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ส่งเสริม อำนวยความสะดวก หรือดำเนินกิจกรรมประเภทใดซึ่งเกินขอบเขตข้อจำกัดที่กำหนดไว้ในคู่มือเกี่ยวกับนโยบายฉบับนี้ หรือซึ่งบริษัทเห็นว่าขัดกับธุรกิจหรือผลประโยชน์ที่ชอบด้วยจริยธรรมในการขยายธุรกิจระดับนานาชาติของบริษัท ทั้งนี้ โดยเป็นดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว

ค. กฎหมายว่าด้วยการทุจริตในต่างประเทศ ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ของโดเทอร์ร่าทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการทุจริตในต่างประเทศ (Foreign Corrupt Practices Act) ของประเทศสหรัฐอเมริกา (กฎหมาย FCPA) สำหรับคำอธิบายที่สมบูรณ์เกี่ยวกับกฎหมาย FCPA โปรดดูได้จากเอกสารของโดเทอร์ร่าที่ www.doterra.com/TH/th_TH บุคคลหรือองค์กรจะมีความผิดในฐานฝ่าฝืนกฎหมาย FCPA ในกรณีดังต่อไปนี้

1. การจ่าย เสนอ อนุญาต หรือสัญญาที่จะจ่ายเงินหรือสิ่งใด ๆ ที่มีค่า 

2. ให้แก่เจ้าหน้าที่ของรัฐต่างประเทศ (รวมถึงเจ้าหน้าที่พรรค หรือผู้จัดการของกิจการที่เป็นของรัฐ) หรือบุคคลอื่นใด โดยรู้ว่าการจ่ายหรือการสัญญาที่จะจ่ายนั้นจะถูกส่งต่อไปยังเจ้าหน้าที่ของรัฐต่างประเทศ 

3. โดยมีแรงจูงใจในทางทุจริต

4. เพื่อที่จะ (1) มีอิทธิพลต่อการกระทำหรือการตัดสินใจของบุคคลนั้น (2) จูงใจให้บุคคลนั้นกระทำการหรือละเว้นกระทำการใดโดยฝ่าฝืนหน้าที่ตามกฎหมายของตน (3) ได้มาซึ่งประโยชน์โดยมิชอบ หรือ (4) จูงใจให้บุคคลนั้นใช้อิทธิพลของตนโดยมีผลกระทบต่อการกระทำหรือการตัดสินใจ

5. เพื่อช่วยให้ได้มาหรือรักษาไว้ซึ่งธุรกิจสำหรับหรือกับบุคคลใด หรือเพื่อส่งต่อธุรกิจให้กับบุคคลใด

ง. ไม่มีตลาดท้องถิ่นใดที่จะจำกัดให้แต่เพียงผู้เดียวหรือให้เอกสิทธิ์ ไม่มีตลาดท้องถิ่นที่จำกัดให้แต่เพียงผู้เดียวหรือการให้เอกสิทธิ์ โดยที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) มีสิทธิประกอบกิจการ ณ ที่แห่งใดในประเทศที่ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) อาศัยอยู่ก็ได้

จ. ตลาดท้องถิ่นที่ต้องห้าม บริษัทขอสงวนสิทธิ์ที่จะกำหนดตลาดท้องถิ่นบางแห่งซึ่งห้ามมิให้ดำเนินกิจกรรมทั้งหมดก่อนการนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดอย่างเด็ดขาด ก่อนที่จะดำเนินกิจกรรมก่อนการเปิดตลาดในตลาดที่ยังไม่ได้เปิดให้ทำธุรกิจแต่ละครั้ง ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) แต่ละรายต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบผ่านทางสัญญาฉบับปัจจุบันที่มีอยู่กับบริษัทว่าตลาดท้องถิ่นที่ตนวางแผนจะทำกิจกรรมเหล่านี้ไม่ได้เป็นตลาดท้องถิ่นที่ต้องห้าม โดยที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) สามารถขอรับรายชื่อตลาดท้องถิ่นที่ต้องห้ามได้โดยโทรศัพท์ติดต่อบริษัท

ฉ. การฝ่าฝืนนโยบายระหว่างประเทศ นอกเหนือไปจากทางแก้ไขเยียวยาความเสียหายอื่น ๆ ที่สัญญาให้อนุญาตไว้ ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดใดในข้อ 14 นี้อาจถูกห้ามมิให้เข้าร่วมในตลาดระหว่างประเทศที่ได้รับผลกระทบ เป็นระยะเวลาตามที่บริษัทเห็นว่าเหมาะสม การห้ามนี้อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการตัดสิทธิดังต่อไปนี้

1. ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) อาจไม่มีสิทธิที่จะทำการจัดจำหน่ายระหว่างประเทศหรือเป็นผู้สนับสนุนในตลาดท้องถิ่นที่ได้รับผลกระทบ

2. ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) และอัพไลน์ของที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) อาจไม่มีสิทธิได้รับโบนัสที่เกิดจากองค์กรดาวน์ไลน์ของที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ในตลาดท้องถิ่นนั้น

3. นอกจากนี้ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) อาจไม่ได้รับสิทธิพิเศษที่มอบให้แก่ที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ตามธรรมเนียมปฏิบัติ เช่น การประกาศเกียรติคุณในงานกิจกรรมของบริษัทหรือในสิ่งพิมพ์เผยแพร่ของบริษัท และการรับเอกสารการลงทะเบียนที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) รายใหม่ก่อนการเปิดตลาดใหม่อย่างเป็นทางการ ในทุก ๆ ตลาดเป็นระยะเวลาถึง 1 ปี โดยที่ปรึกษาด้านสุขภาพ (Wellness Advocate) ที่ไม่สามารถเข้าร่วมในตลาดแห่งหนึ่งเนื่องจากการไม่ปฏิบัติตามข้อ 14 ของคู่มือเกี่ยวกับนโยบายฉบับนี้ สามารถยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรต่อบริษัทเพื่อการอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรให้เข้าร่วมตลาดนั้นได้ภายหลังจากที่สิ้นสุดระยะเวลาการห้าม

ช. ไม่มีการสละสิทธิอื่น ๆ ข้อกำหนดในข้อ 14 นี้ไม่ได้เป็นการสละเสียซึ่งสิทธิต่าง ๆ ของบริษัทตามที่กำหนดไว้ในข้ออื่นใดของสัญญา