Privacy Policy - Slovenščina

Začetek veljavnosti: 1. júla 2021

Družba doTERRA Global Limited ter njene hčerinske in odvisne družbe (skupaj: doTERRA ali mi) spoštujejo vaše pomisleke glede zasebnosti. To spletno obvestilo o varovanju zasebnosti opisuje vrste osebnih podatkov, ki jih pridobimo prek spletnih mest in mobilnih aplikacij družbe doTERRA, naštetih v Prilogi A (skupaj: spletna mesta), kako lahko uporabimo podatke, s kom jih lahko delimo in izbire, ki so na voljo glede naše uporabe podatkov. Obvestilo opisuje tudi ukrepe, s katerimi varujemo osebne podatke, ki jih pridobimo, in kako lahko posamezniki stopijo v stik z nami glede naših postopkov varovanja zasebnosti.

Upravljavci podatkov za obdelavo vaših osebnih podatkov, opisani v tem obvestilu, bodo družbe doTERRA Global Limited z naslovom 32 Molesworth Street, Dublin 2, Irska (v nadaljevanju: doTERRA Global), doTERRA Enterprises, sarl z naslovom 39, Avenue John F. Kennedy L 1855 Luksemburg (v nadaljevanju: doTERRA Enterprises) in lokalni subjekt skupine doTERRA, odgovoren za državo, v kateri kupujete izdelke ali storitve družbe doTERRA (v nadaljevanju: doTERRA lokalni subjekt).

Kliknite eno od spodnjih povezav, da skočite na navedeni odsek:

Katere vrste podatkov pridobivamo

Podatki, ki jih pridobivamo z avtomatiziranimi sredstvi

Kako uporabljamo pridobljene podatke

Deljenje podatkov

Vaša izbira in pravice

Druge spletne storitve in funkcije tretjih strani

Kako varujemo osebne podatke

Hramba osebnih podatkov

Osebni podatki otrok

Posodobitve tega obvestila o zasebnosti

Kako stopiti v stik z nami

Katere vrste podatkov pridobivamo

Vrste osebnih podatkov, ki jih pridobimo, vključujejo:

• podatke za stik in identifikacijske podatke, kot so ime, telefonska številka in številka faksa, e-poštni in poštni naslov, časovni pas, podpis, elektronski podpis in davčna številka/EMŠO;
• podatke, potrebne za ustvarjanje vašega računa za dostop do spletnih mest, kot so datum rojstva, ime partnerja/zakonca, fotografija, želeni jezik in spletno geslo;
• podatke o plačilu, kot so naslov za izstavitev računa in podatki o plačilni kartici, vključno s številko kartice, datumom veljavnosti in varnostno kodo, ki jih v našem imenu kot tretja stran posreduje, zbere in shrani obdelovalec plačil;
• potrditev/sprejetje pogojev in politik družbe;
• podatke o povezavi ali prometu, kot so prijavni podatki, naslovi IP, časovni žigi, vrsta brskalnika in aktivnost URL-ja (za odkrivanje zlonamernih nizov iz URL-jev);
• podatke o lokaciji, kot so podatki o naslovu IP v zvezi z geolokacijo; in
• druge osebne podatke v vsebini, ki nam jih pošljete, na primer prek funkcije Povratne informacije, javnih forumov ali orodij za podporo strankam na spletnih mestih.

Če ste imetnik računa doTERRA, obdelujemo tudi podatke o nadrejenih in podrejenih računih, lokaciji načrtovanih sestankov in z vašim soglasjem tudi podatke v pričevanjih o izdelkih družbe doTERRA, ki lahko vključujejo občutljive osebne podatke.

Podatki, ki jih pridobivamo z avtomatiziranimi sredstvi

Ko komunicirate s spletnimi mesti, nekatere podatke pridobimo z avtomatiziranimi sredstvi, kot so piškotki, dnevniki spletnih strežnikov, spletni svetilniki in druge tehnologije. Ta avtomatizirana sredstva lahko uporabljamo za zbiranje podatkov o vaši opremi, brskanju in vzorcih uporabe. Podatki, ki jih pridobimo na ta način, lahko vključujejo naslov IP vaše naprave, druge identifikatorje, povezane z vašimi napravami, značilnosti spletnega brskalnika, značilnosti naprave, jezikovne nastavitve, referenčne/izhodne strani, podatke o klikanju po spletnih straneh ter datume in ure obiskov spletnega mesta. Več informacij o obdelavi podatkov, ki jih pridobimo z avtomatiziranimi sredstvi, najdete v naši Politiki piškotkovy.

Kako uporabljamo pridobljene podatke

Podatke, ki jih pridobimo o vas, uporabljamo za izvajanje pogodbe, ki smo jo sklenili z vami, ali za izvajanje korakov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe, zlasti zato, da:

• vam zagotavljamo naše izdelke in storitve;
• lahko vzpostavite in upravljate svoj račun doTERRA;
• lahko obdelujemo in izpolnjujemo naročila v zvezi z našimi izdelki in storitvami ter vas obveščamo o stanju vašega naročila;
• vas identificiramo in preverimo, da lahko naročite naše izdelke ter dostopate do spletnih mest in
• jih uporabljate; lahko izstavimo račune in izračunamo provizije; in
• vam lahko zagotavljamo tehnično podporo.

Poleg tega podatke, ki jih zbiramo, uporabljamo v obsegu, ki je potreben za naše zakonite interese, zlasti za:

• analitiko podatkov (vključno s tržnimi raziskavami, analizo trendov, finančno analizo ter anonimizacijo in združevanjem osebnih podatkov);
• upravljanje, ocenjevanje, razvijanje, upravljanje in izboljševanje našega poslovanja in spletnih mest (vključno z upravljanjem, administracijo, analiziranjem in izboljševanjem naših izdelkov, storitev in spletnih mest; razvoj novih izdelkov in storitev; upravljanje in ocenjevanje učinkovitosti naših komunikacij; namene računovodenja, revidiranja, dejavnosti usklajevanja in obračunavanja ter drugih notranjih funkcij);
• zaščito pred goljufijami in drugimi kriminalnimi dejavnostmi, zahtevki in drugimi odgovornostmi ter za
• njihovo prepoznavanje in preprečevanje; skladnost in uveljavljanje ustreznih standardov in politik v industriji, vključno s tem spletnim obvestilom o varovanju zasebnosti in drugimi pogoji uporabe ter povezanimi dokumenti družbe doTERRA;
• pošiljanje promocijskih gradiv, glasil in drugih komunikacij o naših izdelkih in storitvah, da
• komuniciramo o posebnih dogodkih, programih, promocijah, anketah o ponudbah, fokusnih skupinah in tržnih raziskavah ter jih upravljamo; in
• če ste wellness advokat, za poročanje nadrejenim in podrejenim distributerjem.

Poleg tega lahko vaše osebne podatke obdelujemo za izpolnjevanje in izvrševanje veljavnih zakonskih zahtev, ki veljajo za nas, ter za uveljavljanje, izvrševanje ali obrambo pravnih zahtevkov, bodisi v sodnih postopkih bodisi v upravnem ali izvensodnem postopku.

Podatke, ki jih zbiramo o vas, lahko uporabimo tudi na druge načine, za katere ob zbiranju pošljemo posebno obvestilo in pridobimo vaše soglasje, če to zahteva veljavna zakonodaja.

Deljenje podatkov

Ne prodajamo ali kako drugače delimo vaših osebnih podatkov, razen kot je opisano v tem spletnem obvestilu o varovanju zasebnosti. Vaše osebne podatke lahko delimo s (1) svojimi hčerinskimi in odvisnimi družbami ter (2) ponudniki storitev, ki v našem imenu opravljajo storitve, kot so izpolnjevanje naročil, podpora strankam, obdelava plačil, obdelava provizij in bonusov, dostava blaga, upravljanje prodaje, varnostna analitika in podatkovna analitika. Svojim ponudnikom storitev ne dovoljujemo uporabe ali razkritja podatkov, razen če je to potrebno za izvajanje storitev v našem imenu ali skladnost z zakonodajnimi zahtevami. Za več informacij o hčerinskih podjetjih in storitvah tretjih ponudnikov, s katerimi lahko delimo vaše osebne podatke, se obrnite na nas prek podatkov za stik, ki jih najdete spodaj.

Če ste imetnik računa doTERRA, vaše osebne podatke delimo tudi s prodajno organizacijo računov (vključno z nadrejenimi in podrejenimi računi) za namene administracije prodaje, naročanja količin, distribucije izdelkov in zagotavljanja poročil o dejavnostih.

Nekateri od teh prejemnikov podatkov se nahajajo zunaj Evropske unije, tudi v sodnih pristojnostih, katerih raven varstva podatkov Evropska komisija ne priznava kot ustrezno. V tem primeru doTERRA zagotavlja, da so vzpostavljeni ustrezni zaščitni ukrepi, katerih cilj je zagotoviti ustrezno raven varstva podatkov, vključno z izbiro ponudnikov storitev, ki so certificirani bodisi v okviru zasebnostnega ščita EU–ZDA bodisi Švica–ZDA skladno s 45. členom GDPR, ali izvajanjem sporazumov o prenosu podatkov, sklenjenih z našimi ponudniki storitev, na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije skladno s 46. členom GDPR. Več informacij o lokaciji prejemnikov, s katerimi delimo vaše osebne podatke, lahko pridobite tako, da stopite v stik z nami, kot je navedeno v spodnjem razdelku Kako stopiti v stik z nami .

Informacije o vas lahko tudi razkrijemo, (1) če to zahtevata zakon ali pravni postopek (na primer sodni nalog ali sodni poziv); (2) kot odgovor na zahteve vladnih agencij, kot so organi pregona; (3) za vzpostavitev, izvrševanje ali obrambo naših zakonskih pravic; (4) kadar menimo, da je razkritje potrebno ali primerno za preprečevanje fizične ali druge škode ali finančne izgube; (5) v zvezi s preiskavo suma ali dejanske nezakonite dejavnosti; ali (6) drugače z vašim soglasjem. Pridržujemo si pravico do prenosa vseh podatkov, ki jih imamo o vas, v primeru, da prodamo ali prenesemo celoto ali del naše družbe ali premoženja (vključno v primeru združitve, prevzema, skupnega podjetja, reorganizacije, odsvojitve, razpustitve ali likvidacije).

Vaša izbira in pravice

Ponujamo vam določene izbire v zvezi z osebnimi podatki, ki jih pridobimo o vas. Skladno z veljavno zakonodajo imate pravico (1) do dostopa do osebnih podatkov, ki jih o vas hranimo; (2) zahtevati, da popravimo ali izbrišemo vaše osebne podatke; (3) pridobiti omejitev obdelave vaših osebnih podatkov; in (4) kadar koli ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov iz razlogov, ki se nanašajo na vaš poseben položaj, in v vsakem primeru obdelavi vaših osebnih podatkov za namene neposrednega trženja; ter (5) kadar koli umakniti svoje predhodno podano soglasje, če ste privolili v obdelavo vaših osebnih podatkov. Skladno z veljavno zakonodajo imate tudi pravico, da v strukturirani, pogosto uporabljeni in strojno berljivi obliki dobite osebne podatke, ki ste nam jih posredovali o sebi, s svojim soglasjem ali na podlagi pogodbe, katere pogodbena stranka ste. Prav tako imate pravico, da se te informacije posredujejo drugemu upravljavcu podatkov, če je to tehnično izvedljivo. Prav tako lahko vložite pritožbo pri organu za varstvo podatkov, če niste zadovoljni z našimi odzivi.

Za uveljavljanje teh pravic se obrnite na nas, kot je navedeno v razdelku Kako stopiti v stik z nami tega obvestila o zasebnosti. Da bi zaščitili vašo zasebnost in ohranili varnost, bomo morda kako ukrepali, da potrdimo vašo identiteto, preden vam omogočimo dostop do podatkov ali izpolnimo vašo zahtevo. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, lahko za izpolnitev vaše zahteve zaračunamo razumno pristojbino, če se nam zdi očitno neutemeljena ali pretirana, ali v primeru zahteve za dostop, da bi vam zagotovili dodatne kopije osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas.

Druge spletne storitve in funkcije tretjih strani

Spletna mesta lahko za vaše udobje in informacije ponujajo povezave do drugih spletnih storitev in lahko vključujejo funkcije tretjih oseb, kot so aplikacije, orodja, plačilne storitve, pripomočki in vtičniki (npr. gumbi Facebook, Twitter, Instagram, YouTube in Pinterest). Te spletne storitve in funkcije tretjih oseb lahko delujejo neodvisno od nas. Praksa zasebnosti zadevnih tretjih strani, vključno s podrobnostmi o podatkih, ki jih lahko zbirajo o vas, je predmet izjav o zasebnosti teh strani in toplo vam priporočamo, da jih pregledate.

Če katere koli povezane spletne storitve ali funkcije tretjih strani niso v naši lasti ali pod našim nadzorom, doTERRA ni odgovorna za prakse teh tretjih strani na področju podatkov.

Kako varujemo osebne podatke

Vzdržujemo administrativna, tehnična in fizična varovala, zasnovana za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, razkritjem ali uporabo.

Hramba osebnih podatkov

V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, hranimo osebne podatke, ki jih pridobimo o vas, v času trajanja našega pogodbenega razmerja, vključno z razumnim obdobjem, da lahko izvajamo redne postopke brisanja ali upoštevamo veljavni zastaralni rok ali skladno z obvezno veljavno zakonodajo.

Osebni podatki otrok

Spletna mesta so zasnovana za splošno občinstvo in niso namenjena otrokom. doTERRA zavestno ne zbira ali zahteva osebnih podatkov otrok, mlajših od 16 let. Če izvemo, da smo osebne podatke zbrali od osebe, mlajše od 16 let, jih bomo takoj izbrisali. Če menite, da nam je oseba, mlajša od 16 let, morda posredovala osebne podatke, se obrnite na nas na privacy@doterra.com.

Posodobitve tega obvestila o zasebnosti

To spletno obvestilo o zasebnosti lahko občasno posodabljamo, da odraža spremembe v naših praksah na področju osebnih podatkov. Na spletnih mestih bomo objavili obvestilo in vas obvestili o pomembnih spremembah tega spletnega pravilnika o zasebnosti, na vrhu obvestila pa je navedeno, kdaj je bil pravilnik nazadnje posodobljen.

Kako stopiti v stik z nami

Če imate kakršna koli vprašanja glede tega spletnega obvestila o zasebnosti ali če želite uveljaviti svoje pravice na področju varstva podatkov, se obrnite na družbo doTERRA prek ali nam pišite na:

doTERRA
Attn: Legal Department
389 South 1300 West
Pleasant Grove, Utah 84062  

Priloga A

To spletno obvestilo o varovanju zasebnosti se nanaša na spletno obdelavo osebnih podatkov družbe doTERRA v povezavi z naslednjimi spletnimi mesti in aplikacijami za mobilne naprave:

www.doterra.myvoffice.com 
doterraeveryday.eu 
http://www.labs.doterra.com 
www.sourcetoyou.com 
www.aromatouch.com 
www.doterra.com 
www.doterradiamondclub.com 
www.mydoterra.com
www.eumarketplace.doterra.com/