Sección 12: Publicidad y uso de los derechos de Propiedad Intelectual de la Compañía

A. Propiedad intelectual de doTERRA. La Propiedad Intelectual de dōTERRA, incluso sus marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, imágenes comerciales y el contenido de sus publicaciones, son activos valiosos. Al usar la Propiedad Intelectual de dōTERRA, los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan y reconocen que existe un gran valor y crédito mercantil en conexión con la Propiedad Intelectual de dōTERRA, y reconocen que la Compañía posee todos los derechos a la propiedad y que el crédito mercantil asociado con dicha propiedad intelectual pertenece exclusivamente a la Compañía. Además, los Distribuidores Independientes de Productos también reconocen que la Propiedad Intelectual tiene un significado secundario en la mente del público. La Propiedad Intelectual está protegida por leyes federales, estatales e internacionales que rigen los derechos de autor y las marcas registradas y otros derechos de Propiedad Intelectual. Estos derechos son protegidos en todas sus formas, incluso los medios de comunicación y tecnologías que existen ahora o que serán desarrollados en el futuro.

El Contenido de Ayudas de Ventas Aprobadas por la Compañía y su sitio de Internet oficial, incluso el texto, gráficos, logotipos, cortos de audio, música, letras de canciones, videos, fotografías, software y otra información es propiedad de dōTERRA y/o sus afiliados o socios, o está autorizado por terceros para que lo use dōTERRA. Puesto que dōTERRA no es propietaria de todo el Contenido, dōTERRA no puede autorizar lo que no le pertenece para el uso de los Distribuidores Independientes de Productos. Por tales razones, al usar Propiedad Intelectual y Contenido de dōTERRA, el Distribuidor Independiente de Productos acuerda usar únicamente el contenido permitido tal y como se define y concede expresamente en este documento.

B. Definiciones.

1. Prendas de vestir: Las prendas de vestir incluyen camisetas, gorras y otros artículos.
2. Contenido Permitido: Contenido Permitido significa únicamente el Contenido que se encuentra en el Folleto, Volantes, Imágenes, Presentaciones y Videos que se citan o publican en la Sección Herramientas dōTERRA del sitio http://doterra.com/US/en/, y que se relaciona con el Mercado Local en que el Distribuidor Independiente de Productos promueve los productos o recluta a otros Distribuidores Independientes de Productos.
3. Medios cinematográficos:Los canales electrónicos en vivo o grabados a través de los cuales se diseminan noticias, entretenimiento, educación, datos o mensajes promocionales, incluso los medios de divulgación y difusión selectiva tales como televisión, radio, filme y audio o vídeo. Los medios cinematográficos no incluyen los medios basados en computadoras y teléfonos.
4. Ayudas de ventas aprobadas por la Compañía: Los materiales de marketing aprobados para el uso de un Mercado Local específico designados por escrito por la Compañía.
5. Ayudas de Ventas Producidas por la Compañía: Ayudas de Ventas Producidas por la Compañía significa materiales de marketing creados y distribuidos por la Compañía para el uso en un Mercado Local específico designado por escrito por la Compañía.
6. Medios basados en computadoras y teléfonos: La transmisión o exhibición de cualquier Contenido por correo electrónico, sitios de Internet estáticos o Redes Sociales; y transmisiones o exhibiciones basadas en teléfonos o teléfonos inteligentes.
7. Contenido: Contenido significa cualquier texto, gráficos, logotipos, cortos de audio, video, fotografías, software o Propiedad Intelectual de dōTERRA que se encuentra entre las Ayudas de Ventas Producidas por la Compañía o en http://doterra.com/US/en/.
8. Propiedad intelectual de doTERRA: Propiedad Intelectual de doTERRA significa toda la propiedad intelectual que dōTERRA Holdings, LLC o cualquier empresa afiliada reclama como suya, o reclama tener el derecho a usarla, incluso, pero sin limitarse a: marcas comerciales, marcas de negocios, marcas de servicios y el contenido de sus publicaciones, ya sea que estén o no registradas con autoridades gubernamentales relevantes.
9. Directrices Específicas Sobre Medios de Comunicación: Las Directrices Específicas sobre Medios de Comunicación son directrices específicas para un Mercado Local que establecen las normas de uso del Contenido Permitido para un formato en particular. Las Directrices Específicas sobre Medios de Comunicación tienen que ser observadas y se encuentran publicadas en http://doterra.com/US/en/.
10. Mercancías: Cualquier artículo que contenga Propiedad Intelectual de dōTERRA y que no sea una Prenda de Vestir, Medio Cinematográfico, Ayuda de Ventas Aprobada por la Compañía, Ayuda de Ventas Producida por la Compañía o Medio Basado en Computadoras y Teléfonos.  Las Mercancías incluyen Ayudas de Ventas creadas con el propósito de ser vendidas directa o indirectamente (a terceros).
11. Ayuda de Ventas:Cualquier material, ya sea impreso físicamente o en formato digital, usado en la oferta o venta de productos de la Compañía, el reclutamiento de candidatos a Distribuidor Independiente de Productos o la capacitación de Distribuidores Independientes de Productos y que hace referencia a la Compañía, los productos de la Compañía, el Plan de Remuneración de Ventas o la Propiedad Intelectual de doTERRA.
12. Redes Sociales: El uso de tecnologías basadas en Internet y móviles con el fin de convertir la comunicación en un diálogo interactivo.

C. Usos permitidos. 

1. En sujeción a las Condiciones de Uso, los Distribuidores Independientes de Productos pueden usar el Contenido Permitido en los siguientes casos:
   
   
   1. Creación y uso de Ayudas de Ventas.
   2. La creación y uso de un Medio de Comunicación Basado en Computadora o Teléfono.
       
2. En sujeción a las Condiciones de Uso, los Distribuidores Independientes de Productos pueden usar el Contenido Permitido, con aprobación escrita de la Compañía, en los siguientes casos: Prendas de Vestir, Medios Cinematográficos, uso de edificios y letreros, Mercancías y anuncios por Internet pagados. 

D. Condiciones de Uso. Los Usos Permitidos del Contenido Aprobado se rigen por las siguientes condiciones:

1. Directrices Específicas sobre Medios de Comunicación. El Contenido Permitido solamente puede ser usado en Prendas de Vestir, Medios Cinematográficos, en edificios y letreros, y Mercancía de conformidad con las Directrices Específicas sobre Medios de Comunicación que se encuentran en http://doterra.com/US/es/ para el Mercado Local específico en que el Distribuidor Independiente de Productos está haciendo el negocio. 
2. Contexto y declaraciones veraces. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden usar Contenido Permitido en violación del Manual de Políticas o fuera de contexto, o inferir significado que no sea el significado expreso del Contenido Permitido, mediante el uso de modificadores, texto adicional u otro contenido. Todo el contenido tiene que ser veraz y preciso.
3. Declaraciones y afirmaciones acerca de los productos doTERRA. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden usar, y dōTERRA no apoya el uso de ningún contenido que viole leyes federales, estatales o locales, incluso aquellas leyes promulgadas por la FDA y otros cuerpos regulatorios (ver la Sección 11). Favor de revisar la Sección 11 del Manual de Políticas, la Guía Rápida de Declaraciones, la Guía Rápida de Declaraciones —Redes Sociales, la Divulgación Sumaria de Oportunidad y Ganancias, y la Lista de Declaraciones Aprobadas en www.doterra.com para obtener guía adicional.  
4. Variaciones, parodias o abreviaturas. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden usar una variación del Contenido Permitido para ningún propósito, incluso equivalentes fonéticos, equivalentes en idiomas extranjeros, parodias o abreviaturas. Los siguientes ejemplos son variaciones inaceptables: “do’TERRA” o “doughTERRA” o “deTIERRA”
5. Eslóganes y lemas. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden modificar (ni añadir a, ni quitar a) en forma alguna los eslóganes o lemas de la Compañía. Por ejemplo: Cambiar “Regalo de la Tierra” por “Regalo proveniente de la Tierra” o “Regalos Terrestres”
6. Uso desdeñoso u ofensivo. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden usar el Contenido Permitido en forma desdeñosa, ofensiva o lastimadora.
7. Mejor entorno. Todo el Contenido Permitido tiene que mostrarse únicamente en el mejor entorno, en forma o contexto tal que refleje favorablemente a la Compañía y sus productos.
8. Aval o patrocinio de un tercero. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden usar Contenido Permitido en una forma que pudiera implicar la afiliación, aval, patrocinio o apoyo de la Compañía a ningún tercer producto o servicio, ni a ninguna causa o cuestión política.
9. Uso en Medios de Comunicación Basados en Computadoras y Teléfonos. Las siguientes secciones se aplican a Medios de Comunicación Basados en Computadoras y Teléfonos.
   1. Encabezados y títulos. Salvo en un Sitio Web Replicado de dōTERRA o en un Sitio Web Certificado y Aprobado por dōTERRA, el nombre “dōTERRA” no puede ser usado en ningún título, subtítulo o encabezado de Medios de Comunicación Basados en Computadoras o Teléfonos. No se permite crear páginas de Facebook, Instagram o Pinterest, blogs o canales de YouTube con la marca dōTERRA.
   2. Sitios de Internet. Todos los Distribuidores Independientes de Productos de dōTERRA que deseen tener presencia de dōTERRA en Internet a través de un sitio web estático pueden usar únicamente un Sitio Web Replicado o Certificado y Aprobado por dōTERRA, y tienen que cumplir con la Política de Precio Mínimo Anunciado (PMA) de la Compañía.  Para establecer tu propio Sitio Web Replicado de dōTERRA ingresa a www.mydoterra.com y haz clic en la viñeta “Mi Sitio Web”, luego sigue las instrucciones para personalizar tu sitio. Para obtener un Sitio Web Certificado se necesita un acuerdo de autorización separado. Para solicitar un Sitio Web Certificado y Aprobado por dōTERRA favor de visitarhttp://doterracertifiedsite.com/registration y entregar la información requerida. Una vez que hayas solicitado el Sitio Web Certificado por dōTERRA, consideraremos su aprobación.No se permitirá ningún Sitio Web Certificado sin la aprobación expresa por escrito de la Compañía, y dicho consentimiento queda a criterio exclusivo de la Compañía. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden tener ningún otro sitio web independiente que use o muestre marcas comerciales o imágenes (nombre, fotografías o logotipos de dōTERRA, nombres o fotografías de productos dōTERRA, etc.). Los únicos sitios de Internet que pueden enlazarse a un sitio oficial de la Compañía dōTERRA son los Sitios Web Replicados de dōTERRA. Ningún otro sitio web puede enlazarse a ningún sitio web que mencione dōTERRA o productos o ejecutivos de dōTERRA.
   3. Redes Sociales. Los Distribuidores Independientes de Productos con presencia en las redes sociales, ya sea personal o comercial, deben repasar el contenido estático regularmente y eliminar cualquier declaración ilícita que aparezca en las secciones de comentarios o terceros.
   4. Descargo de responsabilidad. Salvo por el Sitio Web Replicado de dōTERRA, cada Medio de Comunicación Basado en Computadoras o Teléfonos deberá indicar claramente que no es creación de dōTERRA ni de ninguna de sus compañías afiliadas, y que el propietario del sitio es exclusivamente responsable de su contenido.
   5. Nombres de dominio. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden usar nombres que sean Propiedad Intelectual de dōTERRA en un nombre de dominio sin aprobación expresa escrita de la Compañía, y dicho consentimiento se dará a criterio exclusivo de la Compañía. Dicho uso también tiene que hacerse a través de un acuerdo de uso escrito firmado con la Compañía.  Ejemplos de uso que no son aceptables: “dōTERRA.com” “dōTERRAcompany.com” “dōTERRAcorporate.com,” etc. Los Distribuidores Independientes de Productos deben consultar las Directrices Específicas para Medios de Comunicación de su Mercado Local.
   6. Lenguaje de política de privacidad Los Distribuidores Independientes de Productos tienen que implementar una política de privacidad escrita que proteja cualquier información extraída del sitio web para que no sea vendida o usada por ninguna otra persona.
   7. Se prohíbe enviar correo basura. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden enviar correo basura. El correo basura incluye, pero no se limita necesariamente a: (1) enviar mensajes de correo electrónico no solicitados que contengan cualquier dirección de correo electrónico o de Internet de la cuenta del Distribuidor Independiente de Productos a usuarios en línea; (2) publicar un mensaje que contenga la dirección de servicio del Distribuidor Independiente de Productos en grupos nuevos que no estén relacionados con los productos del Distribuidor Independiente de Productos; (3) crear “fuentes de origen” falsas en un mensaje de correo electrónico, o publicar en grupos de noticias con la dirección de servicio del Distribuidor Independiente de Productos, dando así la impresión de que el mensaje se originó en la Compañía o su red de Distribuidores Independientes de Productos; (4) enviar correos electrónicos o faxes no solicitados a listas de personas que no están dentro de la Organización del Distribuidor Independiente de Productos o con quienes el Distribuidor Independiente de Productos no ha tenido una relación comercial o personal previa. Todas las transmisiones de correo electrónico relacionadas con la Compañía tienen que enviarse únicamente a Distribuidores Independientes de Productos dentro de la Organización del Distribuidor Independiente de Productos. Los correos electrónicos no pueden contener ninguna afirmación, declaración de ingresos o testimonios falsos.
10. Uso apropiado de marcas comerciales. Los Distribuidores Independientes de Productos tienen que usar apropiadamente el Contenido Permitido que incluya Propiedad Intelectual de dōTERRA, de la manera siguiente: Las marcas comerciales son adjetivos usados para modificar sustantivos; el sustantivo es el nombre genérico de un producto o servicio. Como adjetivos, las marcas comerciales no pueden usarse en forma de plural o posesivo. Correcto: “Deberías comprar dos botellas de Zendocrine.” Incorrecto: “Deberías comprar dos Zendocrines.”
11. Uso de Contenido Permitido dentro de Estados Unidos. En comunicaciones que serán distribuidas únicamente en Estados Unidos, los Distribuidores Independientes de Productos tienen que usar el símbolo de marca comercial o derechos de autor apropiado (TM, SM, ®, ©) la primera vez que aparezca la Propiedad Intelectual de dōTERRA.
    1. Los Distribuidores Independientes de Productos tienen que referirse y usar el deletreo correcto del símbolo de marca comercial o derechos de autor, y el término genérico para usar con la marca comercial. Generalmente, el símbolo aparece en la parte superior derecha de la marca comercial, pero hay excepciones.
    2. Los Distribuidores Independientes de Productos tienen que incluir una atribución del derecho de propiedad de dōTERRA sobre su Contenido Permitido dentro de la sección de notificación de crédito de la Ayuda de Ventas, sitio web personal o red social del Distribuidor Independiente de Productos.  Los siguientes son los formatos correctos para marcas comerciales en Estados Unidos:

    _________ es una marca comercial registrada de dōTERRA Holdings, LLC

    _________ es una marca registrada de doTERRA Holdings, LLC

12. Uso de contenido permitido fuera de los Estados Unidos:
    
    1. Los Distribuidores Independientes de Productos no deben usar símbolos de marca comercial en comunicaciones de productos que serán distribuidas fuera de Estados Unidos.
    2.  El uso de una de las siguientes notificaciones de crédito internacional es apropiado:

    _________ es una marca comercial de dōTERRA Holdings, LLC, registrada en Estados Unidos y otros países.

    _________ es una marca comercial de dōTERRA Holdings, LLC.

E. Reconocimiento y Protección de Derechos

1. Reconocimiento de derechos. Los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan que todo el Contenido Permitido es propiedad exclusiva de dōTERRA Holdings, LLC, o está autorizado a dōTERRA Holdings, LLC. Salvo por los derechos limitados concedidos por el Contrato por el término del Contrato, los Distribuidores Independientes de Productos reconocen que la Compañía por este medio retiene todo título legal y propiedad económica y todos los derechos de propiedad intelectual y todos los derechos de propiedad intelectual a ellos relacionados para todos los propósitos.  Los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan ayudar a la Compañía a proteger los derechos de la Compañía sobre la propiedad intelectual cuando así lo requiera la Compañía. Acuerdo de proteger. Los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan ayudar a la Compañía al grado que sea necesario a obtener cualquier protección o a proteger cualquiera de los derechos de la Compañía sobre el Contenido Permitido.
2. Acuerdo para Proteger. Los Distribuidores Independientes acuerdan ayudar a la Compañía en la medida necesaria en la adquisición de cualquier protección o para proteger cualquiera de los derechos de la Compañía sobre el Contenido permitido.
3. Cesiones. Los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan que nada que contenga el Contrato deberá ser interpretado como una cesión u otorgamiento al Distribuidor Independiente de Productos de ningún derecho, título o participación sobre el Contenido o el Contenido Permitido, entendiéndose que todos los derechos relacionados con los mismos están reservados para la Compañía, salvo por el derecho de usar el Contenido Permitido tal y como se estipula expresamente en el Contrato. Los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan que, al momento de recisión o vencimiento del Contrato, se considerará que los Distribuidores Independientes de Productos han cedido, transferido y traspasado a la Compañía todo derecho comercial, plusvalía, crédito mercantil, título u otro derecho sobre la Propiedad Intelectual de dōTERRA que pudiera haber sido obtenido por los Distribuidores Independientes de Productos o que pudiera haber sido concedido a los Distribuidores Independientes de Productos en el desempeño de cualquier labor cubierta por este medio, y que los Distribuidores Independientes de Productos ejecutarán cualquier instrumento requerido por la Compañía para lograr o confirmar lo anterior. Cualquiera de dichas cesiones, transferencias o traspasos se harán sin otra retribución que no sean los convenios y retribuciones mutuos del Contrato.
4. Recisión. 
   1. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden rescindir los derechos concedidos por la Compañía en esta Sección 12.
   2.  Los derechos de un Distribuidor Independiente de Productos concedidos en esta Sección 12 pueden ser rescindidos por la Compañía mediante aviso inmediato sin la oportunidad de restaurarlos si el Distribuidor Independiente de Productos realiza cualquiera de las siguientes acciones:
      1. Presenta una petición de bancarrota o una petición para aprovechar cualquier ley de insolvencia;
      2. comete cualquier acto de deshonestidad;
      3. incumple o se rehúsa a cumplir cualquiera otra obligación creada por este Contrato o cualquier otro acuerdo entre el Distribuidor Independiente de Productos y la Compañía o sus afiliados; 
      4. hace cualquier declaración engañosa relacionada con la adquisición de los derechos aquí concedidos o participa en conducta que dé a la Compañía o a su operación y reputación una imagen desfavorable; o
      5. es hallado culpable de un delito grave o cualquiera otra conducta criminal que sea relevante con relación al Contrato.
   3. En caso de recisión de esta licencia por cualquier razón, los Distribuidores Independientes de Productos inmediatamente cesarán todo uso del Contenido Permitido y de allí en adelante no usarán ninguna propiedad intelectual, marca o marca comercial similar. La rescisión de la licencia bajo las disposiciones de esta Sección 12 se hará sin perjuicio a ningún derecho que la Compañía pueda tener de otro modo contra el Distribuidor Independiente de Productos.
5. Los Derechos Son Personales. Los derechos y deberes bajo esta sección son personales para el Distribuidor Independiente de Productos y el Distribuidor Independiente de Productos no cederá, hipotecará, subautorizará ni comprometerá de ninguna otra manera dichos derechos sin el consentimiento escrito de la Compañía, y dicho consentimiento será concedido o denegado a criterio exclusivo y absoluto de la Compañía. La operación de la ley tampoco tendrá poder para comprometer estos derechos y deberes.
6. Remedios. Cada Distribuidor Independiente de Productos reconoce y acuerda que el cumplimiento de los términos de esta Sección 12 es necesario para proteger el crédito mercantil y otros intereses propiedad de la Compañía. Por lo tanto, los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan que en caso de cualquier violación a esta Sección 12
   1. La Compañía tendrá derecho a un mandato judicial y/o demanda de ejecución específica;
   2. El Distribuidor Independiente de Productos no se opondrá a dicho mandato arguyendo que existe remedio adecuado según la ley; y
   3. Los Distribuidores Independientes de Productos además estipulan y acuerdan que cualquier violación a esta regla causaría daños inmediatos e irreparables a la Compañía, que los daños a la Compañía excederían cualquier beneficio que el Distribuidor Independiente de Productos pudiera derivar, y que la Compañía tendrá derecho, además de cualquier otro remedio que pudiera estar disponible, a un mandato judicial inmediato, temporal, preliminar y permanente sin fianza, y que dicho mandato judicial podrá extenderse más allá del período de recisión de esta restricción por un máximo de un (1) año a partir de la fecha de la última violación de esta disposición. Las disposiciones de esta Sección sobrevivirán a la rescisión del Contrato. Nada que contenga este documento implica renuncia a ningún otro derecho o remedio que la Compañía puede tener en relación al uso de su información confidencial o a cualquier otra violación al Contrato.

F. Disposiciones adicionales sobre anuncios publicitarios

1. Los Distribuidores Independientes de Productos no pueden contestar el teléfono como “doTERRA” o implicar que representan a la Compañía o que son más que un Distribuidor Independiente de Productos. 
2. Ninguna publicidad puede implicar que un trabajo o puesto está disponible en doTERRA.
3. No se pueden prometer ingresos específicos.
4. Todas las preguntas de los medios de comunicación tienen que ser referidas inmediatamente al Director de Comunicaciones de Marketing de la Compañía.
5. No se hará ninguna divulgación a los medios noticiosos o al público en general con respecto al Contrato sin la aprobación escrita previa de un funcionario ejecutivo autorizado de la Compañía.
6. Tan pronto lo solicite la Compañía, cualquier Ayuda de Ventas u otro medio que el Distribuidor Independiente de Productos haya preparado, causado que sea preparado o distribuido, que también contenga cualquier Propiedad Intelectual o Contenido de dōTERRA, tiene que ser entregado inmediatamente a la Compañía. Los Distribuidores Independientes de Productos tienen que retener una copia de todas las ayudas de ventas, u otro material publicitario que distribuyan por siete años a partir de la fecha de su distribución.
7. Los Distribuidores Independientes de Productos acuerdan exonerar y eximir a la Compañía, y a sus sucesores, cesionarios, empleados y agentes de cualquiera y toda responsabilidad, retribución monetaria, reclamo y/o demanda originada o relacionada con la creación y el uso de cualquier Propiedad Intelectual de un tercero, o de la Compañía, incluyendo cualquier reclamo de difamación o declaraciones falsas.