Происхождение: латинская производная
что означает «Дар Земли».
A. Оговорка о неисключительном характере отказа от предъявления претензий. Отказ компании dōTERRA от предъявления претензий в связи с нарушением любым Велнес Консультантом по продукции любого положения Контракта должен быть заявлен в письменной форме и не будет считаться отказом от предъявления претензий в связи с любым последующим или новым нарушением. Неиспользование Компанией какого-либо права или какой-либо прерогативы по Контракту не считается отказом от такого права или такой прерогативы.
B. Исчерпывающий характер Контракта. Контракт является окончательным документом, выражающим достигнутые между Компанией и Велнес Консультантом по продукции договоренности и соглашения по всем затрагиваемым в Контракте вопросам, и заменяет собой все предыдущие и существующие соглашения о взаимопонимании (как в устной, так и письменной форме) между сторонами. Контракт аннулирует все предыдущие уведомления, меморандумы, презентации, обсуждения и описания, относящиеся к предмету Контракта. Запрещается вносить какие-либо изменения и поправки к Контракту, если это не предусмотрено Контрактом. Факт существования Контракта не может отрицаться на основании доказательств предполагаемого наличия какой-либо более ранней или текущей письменной или устной договоренности. При наличии каких-либо расхождений между условиями Контракта и заявлениями, сделанными в устной форме любым сотрудником любому Велнес Консультанту по продукции, преимущественную силу имеют прямо выраженные письменные условия и требования Контракта.
C. Порядок разрешения споров. В случае возникновения каких-либо споров, претензий, вопросов или разногласий по Контракту либо в связи с Контрактом или нарушением его условий стороны Контракта обязуются приложить все усилия для мирного урегулирования таких споров, претензий, вопросов или разногласий. Для этого они должны добросовестно провести консультации и переговоры друг с другом и, признавая свои взаимные интересы, попытаться достичь справедливого решения, в равной степени учитывающего интересы обеих сторон и удовлетворяющего обе стороны. Если им не удастся достичь такого решения в течение 60 дней, то после направления уведомления любой из сторон другой стороне все споры, претензии, вопросы и разногласия будут окончательно разрешаться в порядке арбитража, проводимого в г. Люксембурге, Великое Герцогство Люксембург, в соответствии с Арбитражным регламентом Торгово- промышленной палаты Люксембурга при отсутствии права или полномочий на рассмотрение любых споров, претензий, вопросов или разногласий в арбитражном порядке в рамках коллективного иска. Решение, вынесенное арбитром (арбитрами), может быть принято к производству любым судом, обладающим соответствующей юрисдикцией. Это соглашение об арбитраже продолжает действовать при прекращении или истечении срока действия Контракта. Несмотря на это положение об арбитраже, никакие положения настоящего Контракта не лишают компанию dōTERRA права на обращение в компетентный суд с требованием о вынесении судебного приказа о наложении ареста на имущество, постановления о принятии обеспечительных мер, предварительного или бессрочного судебного запрета или о применении иного доступного средства судебной защиты для обеспечения защиты интересов компании dōTERRA до, во время или после возбуждения арбитражного или иного разбирательства либо до вынесения решения в рамках арбитражного или иного разбирательства.
D. Судебные разбирательства и претензии. Для защиты компании dōTERRA, ее активов и ее репутации от претензий и споров, предъявленных или инициированных сторонними (не являющимися Велнес Консультантами по продукции) третьими лицами, Компания требует, чтобы Велнес Консультант по продукции немедленно уведомил Компанию в том случае, если ему будут предъявлены обвинения в каком-либо нарушении прав собственности любых сторонних третьих лиц (не являющихся Велнес Консультантами по продукции), связанном с любым собственным имуществом Компании, или если Велнес Консультанту по продукции будут предъявлены какие-либо претензии или иски в связи с действиями, предпринятыми данным Велнес Консультантом по продукции в рамках своей коммерческой деятельности, либо любыми иными действиями, которые прямо или косвенно оказывают негативное влияние или ставят под угрозу Компанию, ее репутацию или любые принадлежащие ей материальные или нематериальные активы. Компания вправе предпринять за свой счет и после заблаговременного уведомления любые действия, которые она сочтет необходимыми (включая, без ограничения приведенным перечнем, контроль любых обсуждений, связанных с судебным разбирательством или урегулированием претензий), чтобы защитить себя, свою репутацию и свое материальное и нематериальное имущество. Велнес Консультант по продукции не должен предпринимать никаких действий без согласия Компании, необоснованный отказ в предоставлении которого не допускается. Велнес Консультанты по продукции соглашаются с тем, что, невзирая на любые иные сроки исковой давности, любые претензии или иски, которые Велнес Консультант по продукции может пожелать предъявить компании dōTERRA в связи с каким-либо действием (бездействием) в рамках Контракта, должны быть предъявлены им в течение 1 (одного) года с момента совершения предполагаемого действия (бездействия), являющегося причиной для предъявления такого иска или претензии. Право на подачу иска против компании dōTERRA за такие действия (бездействие) прекращается по истечении установленного срока. Велнес Консультант по продукции отказывается от любых претензий или права на применение другого срока давности.
E. Применимое законодательство / юрисдикция. При толковании Контракта применяется законодательство Великого Герцогства Люксембург. Стороны соглашаются с тем, что для целей обеспечения применения средства правовой защиты по праву справедливости и (или) принудительного исполнения арбитражного решения или разрешения любых других вопросов, не подлежащих рассмотрению в порядке арбитража, исключительной юрисдикцией обладает и исключительным местом рассмотрения дела является любой суд Великого Герцогства Люксембург. Если законодательством страны проживания заявителя не признаются оговорки о договорном характере юрисдикции и месте проведения арбитража и судебного разбирательства, то вопросы, касающиеся юрисдикции и места рассмотрения дела, регулируются законодательством этой страны.
F. Автономность положений Контракта. Любое положение Контракта, которое было запрещено, признано юридически недействительным или иным образом лишено исковой силы в любой юрисдикции, считается недействительным лишь в той степени, в которой соответствующий запрет, недействительность или отсутствие исковой силы действуют в данной юрисдикции, и исключительно в пределах данной юрисдикции. Любое запрещенное, признанное недействительным в судебном порядке или лишенное исковой силы положение Контракта не влечет недействительность и лишение исковой силы любых иных положений Контракта; равным образом, соответствующее положение Контракта не будет признано недействительным или не имеющим исковой силы в любой иной юрисдикции.
G. Обстоятельства непреодолимой силы. Стороны Контракта не несут ответственности за неисполнение или задержку в исполнении любых своих обязательств по настоящему Контракту по причине стихийных бедствий, наводнений, пожаров, войны или действий неприятельского государства.
H. Заголовки. Заголовки в Контракте предназначены исключительно для удобства его использования и не должны ограничивать какие-либо условия или положения Контракта или влиять на них иным образом.
I. Уведомления. Если Контрактом не предусмотрено иное, любые уведомления и иные сообщения, запрашиваемые или допускаемые в соответствии с Контрактом, должны направляться в письменной форме с доставкой лично в руки, по факсу либо почтовым отправлением первого класса, почтовым отправлением с объявленной ценностью (или регистрируемым почтовым отправлением) или ускоренным почтовым отправлением с оплатой почтовых сборов. Если Контрактом не предусмотрено иное, уведомления считаются направленными в момент доставки лично в руки, при отправке по факсу — спустя один день с момента отправки такого факсимильного сообщения, а при отправке по почте — спустя пять дней с момента их отправки на адрес штаб-квартиры Компании либо на адрес Велнес Консультанта по продукции, указанный в Соглашении с Велнес Консультантом по продукции, если только Компанией не было получено уведомление об изменении адреса. Компания имеет право использовать в качестве альтернативного способа направления уведомления в рамках данного раздела почтовые программы, веб- сайты Компании или иные стандартные каналы связи с Велнес Консультантами по продукции.